US – Albana

US

Albana es un proyecto que trabaja con artesanos en el diseño y curadoría de objetos, conservando la tradición del oficio del barro y la alfarería de comunidades indígenas de diferentes regiones del país.

Mantenemos como premisa el respeto al proceso del trabajo con el barro, desde su extracción hasta su quema. Honrando las variaciones y las “imperfecciones” de nuestros productos entendiendolas como inherentes a una elaboracion artesanal.

A diferencia de los procesos industrializados el trabajo artesanal y tradicional utiliza en su producción materias primas de sus lugares de origen. El barro con el que se trabajan los objetos es extraído de la misma región donde se trabajan.

Preservando las características de las diferentes técnicas que trabajamos, en diálogo con los artesanos, diseñamos piezas que se adecuen también a espacios arquitectónicos contemporáneos. El diseño de estos objetos se da a partir de la búsqueda de nuevas siluetas para las colecciones de Albana o también como parte de proyectos especiales enfocados al diseño de interiores, generando así la creación de piezas únicas y adecuadas al concepto de cada proyecto.

 

 

.     .     .

 


Albana is a project that collaborates with artisans in the design and curation of objects, preserving the tradition of pottery craftsmanship from indigenous communities in different regions of the country.

We maintain as a premise the respect for the process of working with clay, from its extraction to its firing. Honoring the variations and “imperfections” of our products, understanding them as inherent to artisanal production.

Unlike industrialized processes, artisanal and traditional work uses raw materials from their places of origin in production. The clay used for crafting objects is extracted from the same region where they are made.

Preserving the characteristics of the various techniques we work with, in dialogue with the artisans, we design pieces that also suit contemporary architectural spaces. The design of these objects stems from the search for new silhouettes for Albana’s collections or as part of special projects focused on interior design, thereby generating the creation of unique pieces suitable for the concept of each project.